赌博澳门网站大全

 时间:2018-07-01 20:50:00 贡献者:Timmy安之若素

导读:Fortuitousness偶然 徐志摩我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心—— 你不必惊异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。Being a cloud in the sky, On your heart lake I cast my figure. You don't have to won

关于举办英文诗歌翻译大赛的通知
关于举办英文诗歌翻译大赛的通知

Fortuitousness偶然 徐志摩我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心—— 你不必惊异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影。

Being a cloud in the sky, On your heart lake I cast my figure. You don't have to wonder, Nor should you cheer, In an instant I will disappear.你我相逢在黑夜的海上, In different directions of our own we steer. 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, It's nice for you to remember, 最好你忘掉, But you'd better forget the luster, 在这交会时互放的光亮。

That we've been devoted to each other. On the dark sea we encounter,

一棵开花的树如何让你遇见我在我最美丽的时刻 How to let you meet me in my most beautiful moment? 为这我已在佛前求了五百年 For this, I've pleaded before Buddha for 500 years 求佛让我们结一段尘缘 that he'll give us a worldly relationship. 佛於是把我化做一棵树 Therefore, Buddha made me become a tree 长在你必经的路旁 that grows on the roadside you will absolutely pass by. 阳光下 慎重地开满了花 Under the sun, flowers were fully blossomed with cautiousness 朵朵都是我前世的盼望 each of them are the expectations from my previous life. 当你走近 请你细听 When you get close, would you listen carefully那颤抖的叶 是我等待的热情 the trembling leaves are my ardour of waiting. 而当你终於无视地走过 And, eventually you just went by without even notice. 在你身後落了一地的 What have fallen all the way behind you… 那不是花瓣 那是我凋零的心 Those are not petals. Instead, they are my withered heart.

You Are the April Day in the Human World --An Eulogy of Love I say you are the April day in the human world; Giggles light up the wind from everywhere; The sprightliness changes in the light of spring, whirled and hurled. You are the dawning clouds on an April day The dusk breathes the softness of wind The little stars twinkle unawares The drizzle before the flowers does spray That lightness, that beauty you are The crown you wear, crown woven with flowers bright You are pure, and sublime You are the moon round from night to night The gosling yellow after the thaw of snow, you seem; The new green of burgeoning sprouts, you are. Tender delight, The sheen of the water sways the white lotus flower in your dream. You are flowers blooming, from tree to tree unfurled, You are swallows twittering on beams ----You are love, you are warmth, you are hope, You are the April day in the human world!你是人间的四月天——一 句爱的赞颂 林徽因 我说你是人间的四月天; 笑音点亮了四面风; 轻灵在春的光艳中交舞着 变。

. 你是四月早天里的云烟, 黄昏吹着风的软, 星子在无意中闪, 细雨点洒在花前。

. 那轻,那娉婷,你是, 鲜妍百花的冠冕你戴着, 你是天真,庄严, 你是夜夜的月圆。

. 雪化后那片鹅黄,你像; 新鲜初放芽的绿,你是; 柔嫩喜悦, 水光浮动着你梦期待中白 莲。

. 你是一树一树的花开, 是燕在梁间呢喃, ——你是爱, 是暖, 是希望, 你是人间的四月天!

 
 

微信扫一扫 关注公众号
红包 网赚方法 福利每天送